最新“全面封锁”SOP摘要 #zh

(布城,30日讯)我国国防部高级部长依斯迈·沙比里和卫生总监丹斯里诺希山今日下午5时一起召开了联合新闻发布会,宣布我国“全面封锁”的标准作业程序(SOP)。

沙比里表示鉴于国内新冠疫情形势严峻,政府2天前决定从6月1日至14日起实施“全面封锁”。而我国昨日单日确诊病例亦记录了9千宗以上的新高。

他还揭露目前医院的重症加护病房(ICU)已达到最高容量,若不实施“全面封锁”,我国医疗系统将面临崩溃。

他补充,我国未来两周至关重要。他强烈敦促民众若没有紧急事项,尽可能留在家中,减少外出。

所有经济领域和社交活动将被禁止,除了:

  1. 餐饮:仅外卖
  2. 医药与健康,包括兽医诊所
  3. 水业(Water)
  4. 能量业(Energy)
  5. 治安业(Security)
  6. 固体废物管理
  7. 交通行业
  8. 港口和机场
  9. 通讯业
  10. 银行业
  11. 信用社区
  12. 电子商务
  13. 燃料生产
  14. 酒店和住宿:仅限于隔离
  15. 建筑行业、建设与维护
  16. 森林业
  17. 物流管理(Logistics)
除以下部门外,所有工厂皆不许运营: 
  1. 航空
  2. 食品和饮料生产
  3. 食品和保健产品,消毒产品和药品的印刷和包装
  4. 个人护理和自助洗衣店
  5. 医药卫生

除超市,霸市及必需品零售外,所有大型购物中心均不可营业。

每户人家只限在10公里范围内允许2人外出买生活必需品。

沙比里还提到,关闭大多数工厂将大大减少新冠案例的数量。

所有学校和教育中心也勒令关闭。

此外, 之前发出的所有 MITI 信函仅在 5 月 31 日之前有效。6 月 1 日之后只有政府部门发出的信函才有效。

民众可前往MKN网站获取更多详情。

更新中…

Ringkasan: SOP Terkini Untuk ‘Total Lockdown’ #ms

(PUTRAJAYA, MEI 30) Pada jam 5 petang tadi, Menteri Pertahanan Ismail Sabri dan Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham mengadakan sidang media bersama untuk mengumumkan SOP terkini untuk ‘total lockdown’.

Sabri bermulai dengan menyebutkan bahawa kerajaan memutuskan pelaksanaan ‘total lockdown’ dua hari yang lalu sebab peningkatan kes yang mendadak. Pada 29 Mei, Malaysia mencatatkan lebih daripada 9,000 kes harian.

Beliau juga menyebutkan bahawa unit-unit ICU di hospital telah mencapai kapasiti maksimum. Jika ‘total lockdown’ tidak dilaksanakan, sistem kesihatan negara mungkin runtuh disebabkan jumlah kes yang makin meningkat.

Beliau menekankan bahawa ‘total lockdown’ selama 2 minggu ini amat penting. Ini adalah pengorbanan yang harus dilakukan untuk membendung wabak Covid-19. Beliau menggesa rakyat supaya tidak meninggalkan rumah kecuali untuk perkara penting sahaja.

Kesemua aktiviti sosial dan ekonomi adalah tidak dibenarkan, kecuali:

  1. Makanan dan Minuman
  2. Perubatan dan kesihatan
  3. Air
  4. Tenaga
  5. Keselamatan
  6. Pengurusan Sisa Pepejal
  7. Pengangkutan
  8. Perkhidmatan Pelabuhan
  9. Komunikasi
  10. Perbankan
  11. Perkreditan
  12. E-dagang
  13. Pengeluaran Bahan Api
  14. Hotel & Penginapan (Kuarantin)
  15. Pembinaan & Penyelenggaran
  16. Perhutanan
  17. Logistik

Semua sektor perkilangan dihadkan, kecuali 12 sektor berikut:

  1. Aeroangkasa (komponen dan maintenance, repair and overhaul – MRO)
  2. Makanan dan minuman
  3. Bahan pembungkusan dan percetakan hanya berkaitan bahan makanan dan kesihatan
  4. Barang-barang dan penjagaan diri, dan bahan pencuci
  5. Keluaran penjagaan kesihatan dan perubatan termasuk penokok diet
  6. Barang penjagaan diri, peralatan perlindungan diri (PPE) termasuk sarung tangan getah dan peralatan keselamatan kebakaran
  7. Komponen bagi peranti perubatan
  8. Elektrikal dan Elektronik (kepentingan rantaian ekonomi global)
  9. Minyak dan gas (Oil and Gas) termasuk petrokimia dan produk petrokimia
  10. Mesin dan peralatan hanya berkaitan kesihatan dan makanan sahaja
  11. Tekstil untuk pengeluaran PPE sahaja
  12. Pengeluaran, penyulingan, penyimpanan, pembekalan dan pengagihan bahan api dan pelincir

Semua pusat membeli-belah diarahkan ditutup kecuali bahagian penjualan barang-barang keperluan.

Hanya 2 orang dari satu isi rumah dibenarkan keluar untuk membeli barang keperluan dalam had 10km.

Sepanjang tempoh sekatan pergerakan penuh ini, hanya joging dan senaman dibenar hingga jam 8 malam.

Semua SOP yang dinyata di atas akan dikenakan di seluruh negara, tiada negeri yang dikecualikan.

Sabri juga menambah bahawa dengan penutupan sebahagian besar kilang, ia akan menyumbang kepada penurunan jumlah kes positif.

Semua sekolah dan pusat pendidikan juga diarahkan untuk tutup.

Surat MITI yang dikeluarkan sebelum ini hanya sah hingga 31 Mei, dan hanya surat yang dikeluarkan oleh kementerian akan sah untuk perjalanan untuk tujuan kerja selepas 1 Jun.

Maklumat lanjut boleh didapati di laman web MKN.

Sedang dikemaskini…

[Updated] Summary: Latest SOPs for FMCO #en

(PUTRAJAYA, MAY 30) Our Minister of Defence Ismail Sabri held a joint press conference with Director-General of Health Dr. Noor Hisham at 5pm today to address the latest Covid-19 situation and announce the latest SOPs for FMCO.

Sabri started by mentioning that the government had decided to initiate a total lockdown two days ago due to the significant increase in cases. Just yesterday, Malaysia recorded more than 9,000 daily cases alone.

He also mentioned that ICU units in hospitals have reached their maximum capacity, and if a total lockdown had not been initiated, the healthcare system would have collapsed due to the overwhelming number of daily confirmed cases.

He added that the next two weeks of total lockdown will be critical and a sacrifice needed to be made in order to curb the pandemic. He strongly urged the rakyat to stay home if there is no urgent matter to attend to outside.

With this total lockdown, all social & economic activities are not allowed except the following:

  1. Food & beverages: Takeaway only
  2. Medicine & health
  3. Water
  4. Energy
  5. Security
  6. Solid waste management
  7. Transportation
  8. Ports & airports
  9. Communication
  10. Banking
  11. Credit community
  12. E-commerce
  13. Fuel Production
  14. Hotels and accommodation: For quarantine purposes only
  15. Construction and maintenance
  16. Forestry
  17. Logistics

All manufacturing sectors are not allowed to operate, except the following sectors:

  1. Aerospace
  2. Food & beverage production
  3. Printing & packaging for food and health products, sanitization products, and medicinal products
  4. Personal care & laundromats
  5. Medicine and health

All Shopping Malls are ordered to close except for essential item retails.

Only 2 people from one household are allowed to go out for essential item purchases within a 10km radius. If the services are not within that radius, movement to the closest place to the residence is allowed.

Same goes to the capacity of private vehicles: 2 people from the same household, and 3 (including the patients) for health and medical purposes.

Jogging and non-contact individual exercises are allowed from 7am to 8pm within respective residential areas only. Other sports and recreation activities are not permitted.

Child care centres and kindergartens can operate only for frontliners and households with both parents working.

SOPs mentioned above will be applied to the entire country. 

Sabri also mentioned that by shutting down the majority of factories, this will significantly contribute to a decline in the number of positive cases.

All school and education centers will be closed as well. 

All MITI letters that were issued previously are only valid until 31 May, and only letters issued by the ministry will be valid for travel after 1st of June.

More details can be found on the MKN website.

More to come…